图说渔业 | 年年有余～中国人有多爱吃鱼？（英文版）

Prosperity?

Fish?

Chineses people show you 

how much they are crazy about 

eating fish! 

The identical sound of 

the word 'fish' (yú) 鱼 and the word 余(yú), 

meaning 'extra’ or 'surplus’, 

have made fish an indispensable component 

in the Chinese New Year's dinner celebration.

“年年有余”- "nian nian you yu"

'May you have surplus year after year’ 

is a common blessing expressed 

during the Chinese New Year 

to wish for prosperity.

ChinaBlue

China Blue Sustainability Institute, shortened as China Blue, founded in 2015, is the very first China-based NGO committed in promoting sustainable fishery and aquaculture, as well as safeguarding China’s coastal and marine ecosystems. Our approaches involve inter-disciplinary research, multi-stakeholder engagement, and down-to-earth practices with scientific information and tools. With a diverse range of talents, we have built a strong foundation in analytical and multi-dimension thinking where social, economic, cultural aspects of management and technologies are well integrated.

Our vision

China’s rivers, lakes and ocean staying ecologically healthy to sustain fisheries communities in harmony and resilience.

Our mission

With a creative, effective and collaborative team of multi-talents , we mobilize various stakeholders to jointly leverage resources to improve industry-wide informatization and organization, thus catalyzing Chinese fishery and aquaculture’s transformation and upgrading towards sustainability, while fostering industry leading talents with an international vision.

如果你还想了解ifish数据库，你还可以看：

—END—

本文为智渔原创，欢迎转载

转载请后台留言获得授权

作者 | 卢书怡

排版 | 维   泽

版面设计 | 马婷婷

感谢阿拉善SEE基金会、劲草同行计划

爱佑慈善基金会对智渔提供支持